1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:03,974 --> 00:00:05,774 O să-ți dau săruturi. Mwah, mwah, mwah. 2 00:00:05,776 --> 00:00:07,976 Printre multele primejdii ale mele având timp liber 3 00:00:07,978 --> 00:00:10,778 este din ce în ce mai mult mic dejun gourmet. 4 00:00:10,780 --> 00:00:14,549 Oh, cred că ne putem descurca, nu? 5 00:00:14,551 --> 00:00:16,884 O să încerc doar câteva. 6 00:00:16,886 --> 00:00:19,554 Mmm. Vrei ceva? 7 00:00:19,556 --> 00:00:22,057 Ce ai pus in asta omletă? Este uimitor. 8 00:00:22,059 --> 00:00:24,559 - Așteaptă până încerci cafeaua. - Îmi place tati fără loc de muncă. 9 00:00:24,561 --> 00:00:26,528 El poate găti pentru noi tot timpul. 10 00:00:28,031 --> 00:00:30,230 Hei. 11 00:00:30,232 --> 00:00:31,933 Nu pierdem un pas? 12 00:00:31,935 --> 00:00:33,568 Vom face toți pașii, 13 00:00:33,570 --> 00:00:36,303 este doar planificarea luna de miere este întotdeauna cea mai distractivă. 14 00:00:36,305 --> 00:00:39,106 Cred că trebuie să ne grăbim în cazul în care vrem să evităm, 15 00:00:39,108 --> 00:00:41,208 um, copilul face patru la 30.000 de picioare. 16 00:00:41,210 --> 00:00:43,510 ai dreptate. Să nu ne gândim prea mult la asta. 17 00:00:43,512 --> 00:00:44,978 Să fim spontani. 18 00:00:44,980 --> 00:00:48,515 De ce nu mergem la o plimbare? 19 00:00:48,517 --> 00:00:52,686 Și... ah, ah... vedem un loc care ne place, 20 00:00:52,688 --> 00:00:56,190 o vom face weekendul acesta. 21 00:00:56,192 --> 00:00:58,592 Vrei să te căsătorești în acest weekend? 22 00:00:58,594 --> 00:01:00,393 Nu cred că planificarea este vreodată a mai lucrat pentru noi, 23 00:01:00,395 --> 00:01:01,761 deci cred că e timpul să-l scuturăm. 24 00:01:01,763 --> 00:01:04,163 Știu, dar sunt atât de multe să mă gândesc. 25 00:01:04,165 --> 00:01:05,565 Trebuie să scriu noi jurăminte. 26 00:01:05,567 --> 00:01:08,534 Trebuie să-mi iau o rochie care să se potrivească eu in aceasta stare actuala. 27 00:01:08,536 --> 00:01:10,436 Și nu cred că al nostru licența de căsătorie este valabilă, 28 00:01:10,438 --> 00:01:12,839 - deci cred ca noi... - Hei. 29 00:01:12,841 --> 00:01:14,173 Te iubesc. 30 00:01:14,175 --> 00:01:16,842 Și am așteptat destul. 31 00:01:16,844 --> 00:01:19,545 Să facem asta. 32 00:01:19,547 --> 00:01:22,848 Da, hai să o facem. Hai să o facem. 33 00:01:23,884 --> 00:01:25,918 Mm. 34 00:01:32,360 --> 00:01:35,861 Bine, deci majoritatea oamenilor, când sunt întrebați pentru a finaliza istoricul sexual, 35 00:01:35,863 --> 00:01:37,930 nu intra în asemenea detalii istorice. 36 00:01:37,932 --> 00:01:40,398 „Totul a început în spatele portabile în clasa a șaptea”. 37 00:01:40,400 --> 00:01:43,335 Eu doar încerc să ofer poza completă. 38 00:01:43,337 --> 00:01:45,971 A-Orice ar putea fi important. 39 00:01:45,973 --> 00:01:47,606 Corect, și de obicei aș fi de acord. 40 00:01:47,608 --> 00:01:50,908 Dar acesta este ca un roman, și nu cei buni. 41 00:01:50,910 --> 00:01:52,477 Genul în care nu se întâmplă nimic, 42 00:01:52,479 --> 00:01:55,447 până la capitolul despre a avea sex neprotejat 43 00:01:55,449 --> 00:01:57,081 cu un profesionist săptămâna trecută. 44 00:01:57,083 --> 00:01:58,783 Unde se duce asta? 45 00:01:58,785 --> 00:02:02,053 Închideți doar ochii și gândește-te la portabile. 46 00:02:04,625 --> 00:02:06,991 20 de dolari spune tampon penian. 47 00:02:06,993 --> 00:02:09,027 Ești activ. 48 00:02:09,029 --> 00:02:11,896 Cine a pariat pe tampon? 49 00:02:11,898 --> 00:02:15,232 La naiba. De fiecare dată. 50 00:02:15,234 --> 00:02:16,734 Nu pariați niciodată împotriva lui Jackson. 51 00:02:16,736 --> 00:02:18,335 Nu ar trebui dacă nu eram atât de plictisit. 52 00:02:18,337 --> 00:02:19,303 A fost prea lent azi. 53 00:02:19,305 --> 00:02:20,772 - Hei. - Zip-o. 54 00:02:20,774 --> 00:02:22,873 În niciun caz, nu cumpăr în superstiția ta proastă. 55 00:02:22,875 --> 00:02:24,608 - Nu sunt superstiţii. - Sunt reguli. 56 00:02:24,610 --> 00:02:26,644 Sekara, trăim după ei. 57 00:02:26,646 --> 00:02:28,245 Dacă ești într-o dispoziție de pariuri, ce zici de asta? 58 00:02:28,247 --> 00:02:30,080 Următorul pacient pe uşă va fi o durere majoră 59 00:02:30,082 --> 00:02:31,615 si va fi tot vina ta... 50 de dolari. 60 00:02:31,617 --> 00:02:33,016 În regulă. 61 00:02:33,018 --> 00:02:34,151 În regulă. 62 00:02:34,153 --> 00:02:35,653 - Dr. Miller? - Bine, aici mergem. 63 00:02:37,523 --> 00:02:38,656 Este doar un tip cu tuse. 64 00:02:38,658 --> 00:02:39,823 Bună, domnule, cum vă cheamă? 65 00:02:39,825 --> 00:02:42,125 Randy. Îmi pare rău, nu mă pot opri. 66 00:02:42,127 --> 00:02:43,226 Oh, mulțumesc. 67 00:02:43,228 --> 00:02:44,761 Bine, doar vii cu mine aici. 68 00:02:44,763 --> 00:02:46,496 Hei, băieți, există vreun... 69 00:02:46,498 --> 00:02:47,831 ai telefon? Telefon plat? 70 00:02:47,833 --> 00:02:49,666 Pentru că am întârziat la un interviu de angajare. 71 00:02:49,668 --> 00:02:50,934 Trebuie doar să dau un apel rapid. 72 00:02:50,936 --> 00:02:52,836 Mai întâi să luăm loc aici, bine? 73 00:02:52,838 --> 00:02:54,805 De ce nu o luați ușor și respiră pentru noi. 74 00:02:54,807 --> 00:02:55,805 În regulă. 75 00:02:57,942 --> 00:03:00,109 Bine, tu... 76 00:03:00,111 --> 00:03:01,344 nu ai febra, 77 00:03:01,346 --> 00:03:03,213 dar cu siguranță ești putin icter. 78 00:03:03,215 --> 00:03:05,682 Oh, nu, doar acolo locuiesc. 79 00:03:05,684 --> 00:03:09,018 Apartament la subsol fără ferestre. Plin de mucegai. 80 00:03:09,020 --> 00:03:12,154 Bine, bine, trebuie să vorbiți proprietarului tău despre asta. 81 00:03:12,156 --> 00:03:14,190 Nu are rost acum. Mă dau afară. 82 00:03:14,192 --> 00:03:17,392 Nu mă descurc primul și ultimul într-un loc nou. 83 00:03:17,394 --> 00:03:19,361 Abia acoper chiria așa cum este. 84 00:03:19,363 --> 00:03:20,429 Știi cum e, nu? 85 00:03:20,431 --> 00:03:21,530 Da, de ce nu aluneci în jos si relaxeaza-te? 86 00:03:21,532 --> 00:03:22,698 Și îți vom face niște teste. Bine? 87 00:03:22,700 --> 00:03:23,966 Pune picioarele în sus, e în regulă? 88 00:03:23,968 --> 00:03:25,000 Da. Vă rog. 89 00:03:25,002 --> 00:03:27,837 Hei, al-al-lea telefon public? 90 00:03:27,839 --> 00:03:31,506 Aici, folosește-l pe al meu. Îl poți folosi. 91 00:03:31,508 --> 00:03:32,574 Multumesc. 92 00:03:32,576 --> 00:03:33,675 Da, fără griji. 93 00:03:33,677 --> 00:03:37,011 Se pare că chiar ai nevoie treaba asta destul de proasta. 94 00:03:37,013 --> 00:03:38,480 A fost frumos. 95 00:03:40,884 --> 00:03:43,385 Bună, domnule Trottier, vorbește Randy Rogen. 96 00:03:43,387 --> 00:03:44,786 Da. Știu. 97 00:03:44,788 --> 00:03:47,488 O nebunie, m-am trezit bolnav și doar am sărit 98 00:03:47,490 --> 00:03:49,357 in spital foarte repede. 99 00:03:49,359 --> 00:03:52,060 Sper să putem reprograma interviul pentru... 100 00:03:52,062 --> 00:03:55,596 Am avut ceva interesante... 101 00:03:55,598 --> 00:03:57,732 Da, înțeleg. 102 00:04:00,003 --> 00:04:02,169 Multumesc. 103 00:04:02,171 --> 00:04:04,071 Îmi pare rău. 104 00:04:04,073 --> 00:04:07,040 Aici, lasă-mă să iau asta pentru tine. 105 00:04:09,712 --> 00:04:11,345 Cred că nu e ziua mea. 106 00:04:17,754 --> 00:04:20,654 E frumos. Se pare că au o nuntă. 107 00:04:20,656 --> 00:04:22,622 O nuntă, nu? Ar putea fi un semn. 108 00:04:22,624 --> 00:04:24,691 Nu, Charlie, acesta este un semn. 109 00:04:24,693 --> 00:04:27,294 Adică, cât de ciudat este? 110 00:04:27,296 --> 00:04:29,729 Oh, asta e drăguț. 111 00:04:29,731 --> 00:04:31,865 Să rămânem simplu. 112 00:04:31,867 --> 00:04:33,400 - Doar câțiva prieteni apropiați? - Mm-hmm. 113 00:04:33,402 --> 00:04:34,867 Și frații mei, dacă le pot obține. 114 00:04:34,869 --> 00:04:36,235 Ooh, putem lua croquembouche? 115 00:04:36,237 --> 00:04:37,904 Da, dacă îmi spui ce este. 116 00:04:37,906 --> 00:04:39,506 Este un turn francez de patiserie. 117 00:04:39,508 --> 00:04:41,741 Poți avea asta dacă primesc o fântână de brânză nacho. 118 00:04:41,743 --> 00:04:43,976 Este o afacere. 119 00:04:43,978 --> 00:04:45,812 Ai văzut un bărbat în frac? 120 00:04:45,814 --> 00:04:48,281 Uh, da. Da, o dată sau de două ori. 121 00:04:48,283 --> 00:04:49,749 Se pare că am pierdut mirele. 122 00:04:49,751 --> 00:04:51,083 Biata fata. 123 00:04:51,085 --> 00:04:52,518 Se pare că aceasta nu este prima dată 124 00:04:52,520 --> 00:04:53,752 a fost lăsată la altar. 125 00:04:53,754 --> 00:04:56,689 - Uh, vom fi cu ochii. - Mulţumesc. 126 00:04:56,691 --> 00:04:59,025 Să pornim la drum înainte ca lucrurile să devină urâte. 127 00:04:59,027 --> 00:05:00,759 Foster? 128 00:05:00,761 --> 00:05:01,894 Da, hai să rezervăm spațiul 129 00:05:01,896 --> 00:05:03,262 și lăsați mireasa în ziua ei specială. 130 00:05:03,264 --> 00:05:04,763 - Să mergem. - Foster? 131 00:05:04,765 --> 00:05:06,098 Foster, unde ești? 132 00:05:06,100 --> 00:05:06,833 Ah! 133 00:05:06,835 --> 00:05:07,533 Oh. 134 00:05:21,366 --> 00:05:22,667 Sunt doctor. Numele meu este Alex. 135 00:05:22,669 --> 00:05:24,035 Care e numele tău? 136 00:05:24,037 --> 00:05:25,837 Este atât de jenant. Te rog, doar ajută-mă să mă ridic. 137 00:05:25,839 --> 00:05:27,204 - Care e numele ei? - Nadine. 138 00:05:27,206 --> 00:05:29,140 Nadine, încearcă să stai nemișcat, bine? 139 00:05:29,142 --> 00:05:31,108 Ai avut o cădere mare. Trebuie să te verific. 140 00:05:31,110 --> 00:05:33,210 Sangerez? Nu lua sânge pe rochie, te rog. 141 00:05:33,212 --> 00:05:34,345 Azi mă căsătoresc. 142 00:05:34,347 --> 00:05:36,047 Știu că ești și îmi place rochia. 143 00:05:36,049 --> 00:05:37,681 Multumesc. Ești atât de dulce. 144 00:05:37,683 --> 00:05:39,517 Charlie, vrei vezi acest picior? 145 00:05:39,519 --> 00:05:40,784 Da. 146 00:05:40,786 --> 00:05:43,620 Sper că Sion o așteaptă. 147 00:05:43,622 --> 00:05:45,423 Unde e Foster? Trebuie să-l găsesc. eu... 148 00:05:45,425 --> 00:05:47,090 Uf. El este aici, nu? 149 00:05:47,092 --> 00:05:48,425 Facem asta? 150 00:05:48,427 --> 00:05:49,492 Vrei să încerci să nu gândești 151 00:05:49,494 --> 00:05:50,861 despre oricare dintre acele lucruri chiar acum. 152 00:05:50,863 --> 00:05:52,429 Încercați doar să rămâneți calm și vom avea grijă de tine. 153 00:05:52,431 --> 00:05:55,799 Încă pot să merg în jos culoarul, totuși, nu? 154 00:06:04,008 --> 00:06:06,576 Hei. 155 00:06:06,578 --> 00:06:08,944 Arăți elegant astăzi. 156 00:06:08,946 --> 00:06:10,212 Serios? 157 00:06:10,214 --> 00:06:12,281 Pentru că am o întâlnire cu producătorii 158 00:06:12,283 --> 00:06:15,385 pe asta, știi, emisiunea „doctorul” în seara asta, 159 00:06:15,387 --> 00:06:17,553 deci va fi un miracol dacă este cazul de această eleganță 160 00:06:17,555 --> 00:06:19,321 de fapt trece peste zi. 161 00:06:19,323 --> 00:06:21,156 Știi, trauma nu este plină de farmec. 162 00:06:21,158 --> 00:06:23,525 Nu, știu, dar plastic ar trebui să fie, nu? 163 00:06:23,527 --> 00:06:25,294 Și asta e... spectacolul. 164 00:06:25,296 --> 00:06:27,629 Pentru că aparent o reparație intestinală de urgență 165 00:06:27,631 --> 00:06:30,900 nu pot concura cu un sentiment de bine lifting facial pentru o mamă singură. 166 00:06:30,902 --> 00:06:33,735 - Asta suna... - Ca un pas înapoi, nu? 167 00:06:33,737 --> 00:06:35,604 Știu și nu am luat treaba inca, 168 00:06:35,606 --> 00:06:39,574 dar traume, este palpitant și incitant 169 00:06:39,576 --> 00:06:42,076 și epuizant, sincer. 170 00:06:42,078 --> 00:06:44,546 Nu stiu cat mai mult Pot să țin asta. 171 00:06:44,548 --> 00:06:46,481 Ei bine, nu e nicio rușine să fugi 172 00:06:46,483 --> 00:06:48,216 în momentul în care lucrurile devin dificile. 173 00:06:49,720 --> 00:06:52,287 Mulțumesc pentru sprijin, Shahir. 174 00:06:54,291 --> 00:06:57,392 Ești bine? Ce se întâmplă cu Jonathan? 175 00:06:57,667 --> 00:07:00,161 El... noi... 176 00:07:00,163 --> 00:07:03,264 Știi, trebuie să mă despart de el. 177 00:07:04,713 --> 00:07:05,599 Nu... 178 00:07:05,601 --> 00:07:09,670 la urma urmei relatia grozava sfatul pe care ti l-am dat? 179 00:07:10,240 --> 00:07:11,371 Bine, am întârziat la runde. 180 00:07:11,373 --> 00:07:12,606 Am de gând să vin cu tine. 181 00:07:12,608 --> 00:07:13,808 Rezistă. 182 00:07:14,421 --> 00:07:16,287 Sunt încă în traumă de acum, 183 00:07:16,287 --> 00:07:18,512 si prin ce treci se califică drept traumatizant. 184 00:07:18,514 --> 00:07:20,113 Deci unde mergem? 185 00:07:20,115 --> 00:07:23,183 - Chiar apreciez asta. - Da. 186 00:07:23,185 --> 00:07:25,319 Adică, cu Dr. Reid plecat pe mat. pleca 187 00:07:25,321 --> 00:07:26,820 și Dr. Williams părăsindu-ne, 188 00:07:26,822 --> 00:07:28,956 ne-am putea folosi cu siguranță un gen în plus. surg. 189 00:07:28,958 --> 00:07:30,157 pe aici pentru o vreme. 190 00:07:30,159 --> 00:07:33,293 Mai ales unul la fel de talentat ca tine. 191 00:07:33,295 --> 00:07:35,762 Ei bine, plănuiesc să mă înec singurătatea mea în muncă, 192 00:07:35,764 --> 00:07:37,364 așa că lovește-mă cu tot ce ai. 193 00:07:37,366 --> 00:07:39,032 Multumesc. 194 00:07:39,034 --> 00:07:41,501 Hei, ascultă. Uh... 195 00:07:41,503 --> 00:07:44,437 despre tot ce s-a prăbușit cu Charlie. 196 00:07:44,439 --> 00:07:45,939 Ar trebui să fiu îngrijorat? 197 00:07:48,610 --> 00:07:50,142 Ah, Jeremy, nu știu. 198 00:07:50,144 --> 00:07:51,811 Adică, avea nevoie de o pauză. 199 00:07:51,813 --> 00:07:54,113 A luat-o, așa că e bine. 200 00:07:54,115 --> 00:07:55,515 Crezi că este genul de pauză 201 00:07:55,517 --> 00:07:56,916 de la care nu se va întoarce? 202 00:07:56,918 --> 00:07:59,185 Charlie Harris va merge înapoi într-un O.R. 203 00:07:59,187 --> 00:08:01,820 Ego-ul tipului este prea mare pentru a nu leagăn în jurul unui bisturiu. 204 00:08:03,458 --> 00:08:05,424 Cred că va aștepta până se naște fetița lui 205 00:08:05,426 --> 00:08:07,793 - înainte să o facă, totuși. - Aşa sper. 206 00:08:07,795 --> 00:08:10,229 Și, hei, între timp, are de planificat o nuntă. 207 00:08:10,231 --> 00:08:12,898 Ah, în sfârșit se căsătoresc. 208 00:08:12,900 --> 00:08:14,200 Bun pentru ei. 209 00:08:14,202 --> 00:08:16,201 Da. 210 00:08:16,203 --> 00:08:17,736 - Hei. - Hei. 211 00:08:17,738 --> 00:08:20,038 Dr. Scott, ce pot face pentru tine? 212 00:08:20,040 --> 00:08:23,241 Am vrut să vorbesc despre turele mele. 213 00:08:23,243 --> 00:08:24,710 În regulă. Ei bine, intră la tot atâtea operații 214 00:08:24,712 --> 00:08:26,512 cât poți pentru că am un personal scurt. 215 00:08:26,514 --> 00:08:28,480 Este invers, de fapt. 216 00:08:28,482 --> 00:08:31,049 N-am auzit niciodată un locuitor spunând asta înainte. 217 00:08:31,051 --> 00:08:32,884 Are asta ceva de făcut cu ceea ce s-a întâmplat 218 00:08:32,886 --> 00:08:34,219 cu Dr. Williams și pacienta ei? 219 00:08:34,221 --> 00:08:36,921 Nu, nu, nu. Am doar, uh, am nevoie un pic de pauză. 220 00:08:36,923 --> 00:08:40,525 Pentru că ai apărat Cassie și tu însuți 221 00:08:40,527 --> 00:08:42,860 și așa știi că dacă tu trebuie sa ia ceva timp... 222 00:08:42,862 --> 00:08:44,262 Nu... nu vreau timp. 223 00:08:44,264 --> 00:08:46,264 vreau să lucrez. eu doar... Am nevoie de o pauză de la O.R., 224 00:08:46,266 --> 00:08:50,134 deci dacă nu te deranjează poate punându-mă în runde sau în ICU, 225 00:08:50,136 --> 00:08:51,536 altceva? 226 00:08:51,538 --> 00:08:54,405 Bine. Vezi ce pot face. 227 00:08:54,407 --> 00:08:57,642 Billy? 228 00:08:57,644 --> 00:09:00,645 Nu ești singurul care a suferit traume 229 00:09:00,647 --> 00:09:03,714 aici, la acest spital, deci dacă vrei vreodată să vorbești. 230 00:09:03,716 --> 00:09:05,549 Mulţumesc. 231 00:09:05,551 --> 00:09:09,786 Mulțumesc, dr. Bell, dar nu, sunt bine. 232 00:09:10,698 --> 00:09:12,989 Încercarea de a întemeia o familie a fost destul de stresant 233 00:09:12,991 --> 00:09:14,124 asupra relației noastre. 234 00:09:14,126 --> 00:09:16,260 Să mănânci și să dormi este destul de dificil, 235 00:09:16,262 --> 00:09:17,394 iar Jonathan e mai rău. 236 00:09:17,396 --> 00:09:18,695 A început din nou să coace. 237 00:09:18,697 --> 00:09:20,397 Uf, asta nu e sustenabil. 238 00:09:20,399 --> 00:09:21,498 Nu, nu este. 239 00:09:21,500 --> 00:09:22,832 Aș mânca 1.000 de fursecuri quinoa-goji 240 00:09:22,834 --> 00:09:24,467 dacă ne-am putea întoarce la vechiul noi. 241 00:09:24,469 --> 00:09:25,602 Multumesc. 242 00:09:25,604 --> 00:09:26,903 Dar eșecul de a adopta un copil 243 00:09:26,905 --> 00:09:29,372 a ajuns să simbolizeze eșec în relația noastră. 244 00:09:29,374 --> 00:09:30,774 Nu e corect, Dana. 245 00:09:30,776 --> 00:09:32,508 Ai încercat să-i spui asta? 246 00:09:32,510 --> 00:09:33,977 - Am încercat. - Încearcă mai mult. 247 00:09:33,979 --> 00:09:36,012 Se pare că există întotdeauna o altă formă de adopție 248 00:09:36,014 --> 00:09:37,246 sau o clasă de părinți, 249 00:09:37,248 --> 00:09:38,747 și apoi când pierdem pe încă un copil, 250 00:09:38,749 --> 00:09:41,217 este o dezamăgire. 251 00:09:41,219 --> 00:09:43,386 Ei bine, fostul meu și cu mine ne-am gândit să avem un copil 252 00:09:43,388 --> 00:09:45,221 ne-ar apropia, 253 00:09:45,223 --> 00:09:47,156 și știi cum s-a terminat acea poveste. 254 00:09:47,158 --> 00:09:48,791 Ce facem aici sus? 255 00:09:48,793 --> 00:09:50,926 Monitorizăm activitatea creierului 256 00:09:50,928 --> 00:09:53,296 pe pacienții noștri în comă pentru un nou studiu. 257 00:09:53,298 --> 00:09:54,363 Ei bine, din partea bună, 258 00:09:54,365 --> 00:09:56,031 Presupun că te uiți la o zi întreagă 259 00:09:56,033 --> 00:09:57,032 de „Ar putea fi mai rău”. 260 00:10:01,105 --> 00:10:03,672 Credeam că ai spus aceștia erau pacienți în comă. 261 00:10:03,674 --> 00:10:05,307 Sunt. 262 00:10:07,444 --> 00:10:08,944 - Liam, te-ai trezit. - Ce, ce, ce? 263 00:10:08,946 --> 00:10:11,080 Ce... ce... ce sa întâmplat cu mine? 264 00:10:11,082 --> 00:10:12,380 Ce sa întâmplat cu mine? 265 00:10:12,382 --> 00:10:14,949 Ei bine, se pare că te-ai rupt nasul tau cand ai cazut, 266 00:10:14,951 --> 00:10:16,651 dar, hei, ești treaz. 267 00:10:16,653 --> 00:10:17,819 Bine ai revenit! 268 00:10:17,821 --> 00:10:19,954 De cât timp este în comă? 269 00:10:19,956 --> 00:10:22,991 - Trei săptămâni. - Ce sa întâmplat cu părul meu? 270 00:10:22,993 --> 00:10:25,327 Și de ce arăt atât de bătrân? 271 00:10:25,329 --> 00:10:29,263 Liam, câți ani crezi că ai? 272 00:10:29,265 --> 00:10:31,699 Omule, tocmai am împlinit 19 ani. 273 00:10:36,606 --> 00:10:40,341 Scăderea pătrunderii aerului. 274 00:10:40,343 --> 00:10:41,809 Ai familie? 275 00:10:41,811 --> 00:10:42,910 Putem suna pe cineva? 276 00:10:42,912 --> 00:10:44,078 Nu. Nimeni. 277 00:10:44,080 --> 00:10:47,014 - Sunteţi sigur? - Hei, poți să-mi scrii o notă? 278 00:10:47,016 --> 00:10:48,749 Trebuie să văd dacă pot să-l prind pe tip 279 00:10:48,751 --> 00:10:50,884 să-mi mai dea o lovitură la acel interviu. 280 00:10:50,886 --> 00:10:54,488 Am nevoie de această slujbă, sau voi termina din nou pe stradă. 281 00:10:54,490 --> 00:10:55,722 Bine, să nu mergem la încărcare 282 00:10:55,724 --> 00:10:56,957 a plecat încă de aici, domnule Rogen. 283 00:10:56,959 --> 00:10:58,359 Măcar așteptați rezultatele testului. 284 00:10:58,361 --> 00:11:01,461 Hei, nu uita nota. Multumesc! 285 00:11:01,463 --> 00:11:04,497 Bine, deci, rezultatele au revenit. Are o infecție pulmonară 286 00:11:04,499 --> 00:11:07,467 din matriță... nicio surpriză acolo... dar este și el... 287 00:11:07,469 --> 00:11:09,402 el are insuficiență hepatică în stadiu terminal. 288 00:11:10,405 --> 00:11:11,738 Este un băutor? 289 00:11:11,740 --> 00:11:13,707 Ecranul toxicologic este clar pentru alcool. 290 00:11:13,709 --> 00:11:16,743 Deci, fie hepatită, supradozaj cu acetaminofen, 291 00:11:16,745 --> 00:11:17,910 colangită supurată? 292 00:11:17,912 --> 00:11:19,095 Oricare ar fi, cu rezultate ca acestea, 293 00:11:19,095 --> 00:11:20,186 nu prea are timp. 294 00:11:20,186 --> 00:11:22,116 Ei bine, voi doi îl trimiteți imagistica pentru a confirma, 295 00:11:22,116 --> 00:11:23,583 și voi începe documentele de transplant 296 00:11:23,585 --> 00:11:24,850 și ai-o gata când ai terminat. 297 00:11:24,852 --> 00:11:26,186 Nu se poate face un transplant. 298 00:11:26,188 --> 00:11:28,321 Ce vrei sa spui? 299 00:11:28,323 --> 00:11:30,190 Corect, a fost evacuat. 300 00:11:30,192 --> 00:11:32,058 Nu există locuințe stabile pentru convalescență... 301 00:11:32,060 --> 00:11:33,593 Fără ficat nou. Astea sunt regulile. 302 00:11:33,595 --> 00:11:35,995 Bine, tipul tocmai a aflat că este evacuat. 303 00:11:35,997 --> 00:11:37,429 Nu e corect. 304 00:11:37,431 --> 00:11:39,765 Nu are familie în care să-l ia? 305 00:11:39,767 --> 00:11:40,866 Nu are pe nimeni. 306 00:11:48,776 --> 00:11:50,975 Ceremonia are loc în câteva ore. 307 00:11:50,977 --> 00:11:52,344 Unde este el? 308 00:11:52,346 --> 00:11:54,913 Foster, nu mi-ar face asta. 309 00:11:54,915 --> 00:11:57,148 Nadine, de ce nu te gândești despre lucruri bune? 310 00:11:57,150 --> 00:11:59,351 De ce nu-mi spui despre cum te-ai cunoscut prima data? 311 00:11:59,353 --> 00:12:01,486 Bine. Hm... uh, da. 312 00:12:01,488 --> 00:12:04,856 Făceam drumeții pe West Coast Trail. 313 00:12:04,858 --> 00:12:07,759 O săptămână singur, și Foster, 314 00:12:07,761 --> 00:12:11,696 el tocmai vine ieșind din Pădurea tropicală toate ca „Bună ziua”. 315 00:12:11,698 --> 00:12:14,632 Așa de drăguț. 316 00:12:14,634 --> 00:12:18,302 Sincer, cred... cred in momentul in care l-am vazut, am... 317 00:12:18,304 --> 00:12:20,404 Doar știai? 318 00:12:20,406 --> 00:12:23,507 Doar că el mergea în altă direcție și am primit e-mailul lui, 319 00:12:23,509 --> 00:12:24,842 dar s-a înmuiat complet, 320 00:12:24,844 --> 00:12:27,445 și atunci tot ce aveam era asta fotografia pe care am făcut-o. 321 00:12:27,447 --> 00:12:29,247 Și am arătat-o tuturor pe care l-am cunoscut. 322 00:12:29,249 --> 00:12:30,748 L-am căutat peste tot. 323 00:12:30,750 --> 00:12:34,619 Deci, un an mai târziu... ca la intalnire... 324 00:12:34,621 --> 00:12:37,855 Sunt într-o excursie de o zi pe Bruce Trail, 325 00:12:37,857 --> 00:12:39,923 și... doar ca să-mi limpezesc capul, știi? 326 00:12:39,925 --> 00:12:43,593 Și... iată-l, din nou. 327 00:12:43,595 --> 00:12:44,661 Asta e uimitor. 328 00:12:44,663 --> 00:12:46,864 Este aceeași dată, astăzi. 329 00:12:46,866 --> 00:12:48,799 Ar trebui să ne căsătorim. 330 00:12:48,801 --> 00:12:50,934 Trebuie să fie noroc, nu? 331 00:12:50,936 --> 00:12:52,836 Voi doi sunteți căsătoriți? 332 00:12:52,838 --> 00:12:54,604 Lucrăm la asta. 333 00:12:55,941 --> 00:13:00,677 Dacă Foster și cu mine suntem trebuia să fie, atunci... 334 00:13:00,679 --> 00:13:03,480 de ce... 335 00:13:03,482 --> 00:13:05,515 de ce sa întâmplat asta? 336 00:13:06,618 --> 00:13:07,450 Presiunea scade. 337 00:13:07,452 --> 00:13:09,786 Ea intră în șoc. 338 00:13:12,824 --> 00:13:15,391 Ai. Ciocnire cu trăsura trasă de cai 339 00:13:15,393 --> 00:13:17,359 sau un buchet de domnișoare de onoare turbată? 340 00:13:17,361 --> 00:13:19,495 Căderea scărilor. Fractură deschisă a tibiei, 341 00:13:19,497 --> 00:13:21,230 presiunea scade, ar putea fi sângerare internă. 342 00:13:21,232 --> 00:13:23,666 Pe trei... unu, doi, trei. 343 00:13:23,668 --> 00:13:25,034 Bine. 344 00:13:25,036 --> 00:13:26,669 Să tăiem rochia asta... arată ca o bezea. 345 00:13:26,671 --> 00:13:28,370 Nu îndrăzni. 346 00:13:28,372 --> 00:13:29,438 Ştii ce voi face? 347 00:13:29,440 --> 00:13:30,972 O să... o voi tăia de-a lungul cusăturii. 348 00:13:30,974 --> 00:13:32,708 Veți putea să o remediați bine ca nou, bine? 349 00:13:32,710 --> 00:13:35,177 Ai vorbit cu Foster? 350 00:13:35,179 --> 00:13:36,412 Am mers direct la mesageria vocală, 351 00:13:36,414 --> 00:13:37,780 dar sunt sigur că încearcă să găsească acolo unde esti. 352 00:13:37,782 --> 00:13:39,782 Bine, bine, va trebui tăiați această rochie. 353 00:13:39,784 --> 00:13:41,149 Deci hai sa o facem acum, va trebui să ruleze un FAST. 354 00:13:41,151 --> 00:13:43,285 Cuţit? 355 00:13:43,287 --> 00:13:45,220 Domnule Rogen, unde mergeți? 356 00:13:45,222 --> 00:13:46,454 Trebuie să plec. Multumesc. 357 00:13:46,456 --> 00:13:48,489 Nu, nu. Jackson, ia-l în pat chiar acum. 358 00:13:48,491 --> 00:13:51,092 Și hai să o aducem pe Sekara aici jos. Vom avea nevoie de un O.R. 359 00:13:51,094 --> 00:13:54,129 Bine, amice. Bine. Stai acolo. 360 00:13:54,131 --> 00:13:56,798 Oh, îmi pare rău. Îmi pare rău. 361 00:13:58,850 --> 00:14:00,918 Remarcabil. 362 00:14:00,920 --> 00:14:02,719 Doar remarcabil. 363 00:14:02,721 --> 00:14:04,955 Bine, deci... deci, unde sunt? 364 00:14:04,957 --> 00:14:07,358 Și cine... cine ești? 365 00:14:07,360 --> 00:14:09,493 Ce mi-ai făcut fața? 366 00:14:09,495 --> 00:14:11,862 Ei bine, în ordine... Speranța Spitalului Zion, 367 00:14:11,864 --> 00:14:14,397 Dr. Kinney și Dr. Hamza, 368 00:14:14,399 --> 00:14:17,267 nimic încă, dar stai pe loc. 369 00:14:18,971 --> 00:14:20,236 Bun ca nou. 370 00:14:20,238 --> 00:14:21,237 Vai. 371 00:14:21,239 --> 00:14:22,405 Încă am înțeles. 372 00:14:22,407 --> 00:14:25,008 Nu-mi amintesc. 373 00:14:25,010 --> 00:14:26,543 Uh... 374 00:14:26,545 --> 00:14:28,044 Mă îndreptam spre casa prietenei mele, 375 00:14:28,046 --> 00:14:29,979 și aveam să plecăm și vezi păpușile Goo Goo. 376 00:14:29,981 --> 00:14:31,114 Când a fost exact asta? 377 00:14:31,116 --> 00:14:33,349 Pot să văd biletele în mâna mea. 378 00:14:33,351 --> 00:14:34,917 Era, uh, Au... 30 august. 379 00:14:34,919 --> 00:14:37,387 - În ce an? - 1997. 380 00:14:37,389 --> 00:14:40,490 Doamne! Jenny, iubita mea, e bine? 381 00:14:40,492 --> 00:14:43,926 Liam, ai fost implicat un accident mergând cu bicicleta la serviciu. 382 00:14:43,928 --> 00:14:45,561 Acum trei săptămâni și acum este 383 00:14:45,563 --> 00:14:46,996 anul Domnului nostru 20... 384 00:14:48,066 --> 00:14:51,067 2-2000 și ce, doamnă? 385 00:14:51,069 --> 00:14:52,334 Doamnă? 386 00:14:52,336 --> 00:14:53,502 2000 si ce? 387 00:14:53,504 --> 00:14:55,838 Accidentul a provocat o hemoragie cerebrală, 388 00:14:55,840 --> 00:14:57,306 și ai intrat în comă. 389 00:14:57,308 --> 00:15:01,110 Oh... acesta este un vis. 390 00:15:01,112 --> 00:15:02,677 eu visez. 391 00:15:02,679 --> 00:15:06,715 Bine, am 19 ani. Suntem în 1997. 392 00:15:06,717 --> 00:15:09,251 Și acesta este un vis. 393 00:15:09,253 --> 00:15:11,753 Liam, tocmai ai împlinit 40 de ani. 394 00:15:11,755 --> 00:15:12,854 Vai! 395 00:15:15,792 --> 00:15:17,125 Trebuie să nu mai vorbiți. 396 00:15:17,127 --> 00:15:18,192 eu ce acum? 397 00:15:18,194 --> 00:15:19,560 Nu-i poți spune câți ani are 398 00:15:19,562 --> 00:15:20,729 sau ce an este. Nu încă. 399 00:15:20,731 --> 00:15:22,764 Dar ai de gând să lași acest prieten de vârstă mijlocie 400 00:15:22,766 --> 00:15:24,265 crezi ca este adolescent? 401 00:15:24,267 --> 00:15:25,734 Nu vrem să-l copleșim. 402 00:15:25,736 --> 00:15:27,468 Creierul lui este supus prea mult stres. 403 00:15:27,470 --> 00:15:30,338 Trebuie să citesc despre imaginile lui un... 404 00:15:30,340 --> 00:15:31,940 Soția lui vine în fiecare zi. 405 00:15:31,942 --> 00:15:33,307 Nu știu cum merge sa reactioneze la ea. 406 00:15:33,309 --> 00:15:34,675 - Numele ei este Jenny? - Nu. 407 00:15:34,677 --> 00:15:37,411 Ei bine, atunci, probabil că nu e bine. 408 00:15:37,413 --> 00:15:39,347 Dr. Scott! 409 00:15:39,349 --> 00:15:41,882 Să ne mutăm pacientul aici în afara secției de comă. 410 00:15:41,884 --> 00:15:44,018 Care-i graba? Tocmai s-a trezit. 411 00:15:44,020 --> 00:15:45,719 Găsește-i doar un pat de secție. 412 00:15:45,721 --> 00:15:48,322 Există, uh, precedente pentru acest tip de pierderi de memorie. 413 00:15:48,324 --> 00:15:50,758 Trebuie să citesc despre asta înainte să-i pun la curent soția. 414 00:15:52,427 --> 00:15:55,996 Hei, în sfârșit am pus mâna pe mire. 415 00:15:55,998 --> 00:15:58,766 - E pe drum. - Bine. 416 00:15:58,768 --> 00:16:00,200 Cum arată imaginile ei? 417 00:16:00,202 --> 00:16:01,702 Este rău. 418 00:16:01,704 --> 00:16:03,170 leziune traumatică aortică, 419 00:16:03,172 --> 00:16:05,338 și sângele din lacrimă a provocat un pseudo-anevrism. 420 00:16:05,340 --> 00:16:07,641 Deci, operație majoră în ziua nunții ei. 421 00:16:07,643 --> 00:16:09,543 Sună familiar. 422 00:16:09,545 --> 00:16:11,278 Da. Încerc doar să urmăresc 423 00:16:11,280 --> 00:16:14,347 Dr. Turser, ca să o pot informa asupra acestei fracturi de tibia. 424 00:16:14,349 --> 00:16:16,115 Oh. Corect. 425 00:16:16,117 --> 00:16:18,351 Am uitat că nu lucrez aici mai? Şi eu. 426 00:16:18,353 --> 00:16:20,119 am făcut-o. 427 00:16:20,121 --> 00:16:22,088 Mult succes cu ea. 428 00:16:22,090 --> 00:16:24,456 Charlie, pot să vorbesc cu tine despre ceva? 429 00:16:24,458 --> 00:16:27,626 Da. Sigur. 430 00:16:27,628 --> 00:16:29,762 Crezi că noi am cauzat asta? 431 00:16:32,067 --> 00:16:36,635 Alex, ce s-a întâmplat azi a fost care se întâmplă cu sau fără noi. 432 00:16:36,637 --> 00:16:39,605 Mi-e dor de oamenii de știință care cred în blesteme. 433 00:16:39,607 --> 00:16:42,341 Înțeleg cât de nebunesc sună. 434 00:16:42,343 --> 00:16:44,577 Nu e o nebunie. Cu cine vorbesti? 435 00:16:44,579 --> 00:16:46,111 Eu doar cred că poate 436 00:16:46,113 --> 00:16:48,714 aceasta este șansa noastră pentru a se elibera de asta. 437 00:16:48,716 --> 00:16:50,382 Știi, dacă... dacă putem da Nadine un final fericit, 438 00:16:50,384 --> 00:16:51,483 atunci poate noi... 439 00:16:51,485 --> 00:16:53,252 Poate că putem obține unul singur. 440 00:16:55,289 --> 00:16:56,755 Uită-l. E o prostie. 441 00:16:56,757 --> 00:16:58,656 Nu e prost... 442 00:16:58,658 --> 00:17:00,892 dacă crezi. 443 00:17:00,894 --> 00:17:02,560 Și dacă crezi, 444 00:17:02,562 --> 00:17:05,997 atunci poate ar trebui să pleci acolo și repara-o. 445 00:17:05,999 --> 00:17:07,999 Bine. 446 00:17:08,001 --> 00:17:09,634 Bine. 447 00:17:13,373 --> 00:17:16,274 În regulă. Iată, omule. 448 00:17:16,276 --> 00:17:17,808 Stai liniştit. 449 00:17:17,810 --> 00:17:19,544 Mulțumesc, omule. 450 00:17:19,546 --> 00:17:22,046 Acesta este un pager uriaș. 451 00:17:24,183 --> 00:17:28,152 Da, um, mai este ceva Pot face pentru tine, Liam? 452 00:17:28,154 --> 00:17:31,756 Da. Știi, chiar mi-ar plăcea să vorbesc cu mama și cu tata. 453 00:17:31,758 --> 00:17:33,958 Arthur și Gail Quinn. 454 00:17:33,960 --> 00:17:37,394 Eu... nu-mi amintesc numărul lor. 455 00:17:37,396 --> 00:17:39,696 Este... Trebuie să fie pe harta mea acolo. 456 00:17:39,698 --> 00:17:42,733 Um, există doar, știi, nu e niciun număr aici, 457 00:17:42,735 --> 00:17:46,035 deci, lasă-mă să văd ce pot afla. 458 00:17:46,037 --> 00:17:50,006 Și aici, asta ar trebui să te țină distrata intre timp. 459 00:17:50,008 --> 00:17:52,709 Ce este? Ce este asta? 460 00:17:56,682 --> 00:17:58,715 Cheag de sânge cauzat de accidentul său 461 00:17:58,717 --> 00:18:01,618 a provocat un decalaj de 20 de ani în memoria lui de lungă durată. 462 00:18:01,620 --> 00:18:03,653 Dar le poate primi înapoi, da? 463 00:18:03,655 --> 00:18:07,190 Da, se poate la timp creierul se poate recabla singur 464 00:18:07,192 --> 00:18:08,591 pentru a ocoli celulele cerebrale moarte. 465 00:18:08,593 --> 00:18:10,726 Atunci ar trebui să-i spui totul 466 00:18:10,728 --> 00:18:12,328 și încercați să declanșați revenirea. 467 00:18:12,330 --> 00:18:15,799 Nu, nu. Nu încă. asta e... E prea copleșitor. 468 00:18:17,302 --> 00:18:20,536 Eviți conversațiile dificile. 469 00:18:20,538 --> 00:18:22,471 Nu este adevărat. 470 00:18:22,473 --> 00:18:24,340 E la fel cu ii spui lui Jonathan 471 00:18:24,342 --> 00:18:25,608 despre cum te simți. 472 00:18:25,610 --> 00:18:27,643 Nu poți să faci față consecințelor emoționale. 473 00:18:27,645 --> 00:18:30,279 Bine, dr. Kinney, acesta nu este pacientul tău. 474 00:18:30,281 --> 00:18:31,847 Acesta nu este nici măcar biroul tău. 475 00:18:31,849 --> 00:18:33,582 Tot motivul pentru care ești aici 476 00:18:33,584 --> 00:18:36,551 este să amâni să spui Dawn Bell că nu poți face față traumei. 477 00:18:36,553 --> 00:18:38,420 A fost o lovitură scăzută, Hamza. 478 00:18:38,422 --> 00:18:39,621 Ei bine, nu contează 479 00:18:39,623 --> 00:18:41,690 cât de complicată ne-a fost viața sunt chiar acum. 480 00:18:41,692 --> 00:18:45,593 Acest tânăr... bărbat de vârstă mijlocie... ale lui... problemele lui sunt mai grave. 481 00:18:45,595 --> 00:18:47,963 Dacă nu-și amintește 20 de ani din viata lui, 482 00:18:47,965 --> 00:18:50,899 atunci nu-și poate aminti că ambii părinți sunt morți. 483 00:18:50,901 --> 00:18:54,101 El trebuie să experimenteze această durere peste tot din nou. 484 00:18:54,103 --> 00:18:57,271 Măcar noi vom decide dacă să amânăm problemele noastre 485 00:18:57,273 --> 00:18:58,506 sau să se ocupe de ei. 486 00:18:58,508 --> 00:19:00,742 Cu cât îl împiedici mai mult să știe, 487 00:19:00,744 --> 00:19:02,944 cu atât îl împiedici mai mult să se descurce. 488 00:19:11,487 --> 00:19:13,020 Multumesc. 489 00:19:16,226 --> 00:19:18,893 Scuzați-mă. Hi. Trebuie să fii Foster. 490 00:19:18,895 --> 00:19:21,195 Sunt Dr. Reid. Sunt doctorul Nadinei. 491 00:19:21,197 --> 00:19:22,964 Nu pot să cred că asta este i se întâmplă ei. 492 00:19:22,966 --> 00:19:24,431 Eu-I-Toată vina mea. 493 00:19:24,433 --> 00:19:25,766 A fost un accident. 494 00:19:25,768 --> 00:19:27,735 Nu, nu. Eu-eu-nu am părăsit-o. 495 00:19:27,737 --> 00:19:30,170 Nu alergam. Doar că... 496 00:19:30,172 --> 00:19:33,340 M-a prins că jurămintele mele, nu i-au făcut dreptate. 497 00:19:33,342 --> 00:19:36,510 Am vrut doar puțin spațiu, puțină liniște, 498 00:19:36,512 --> 00:19:37,745 ca să le pot face mai bune. 499 00:19:37,747 --> 00:19:39,880 Și nu ai spus nimănui? 500 00:19:39,882 --> 00:19:42,849 Prost. Aveam nevoie doar de un spațiu 501 00:19:42,851 --> 00:19:46,253 ca să pot pune în cuvinte ce simt pentru ea. 502 00:19:46,255 --> 00:19:49,522 Știi, fără glume, fără clișee, 503 00:19:49,524 --> 00:19:51,091 doar... pbht! 504 00:19:51,093 --> 00:19:52,492 El... Inima mi s-a revărsat, 505 00:19:52,494 --> 00:19:54,861 oricât de penibil ar fi fost. 506 00:19:54,863 --> 00:19:56,596 Te rog, spune-mi că voi avea o șansă 507 00:19:56,598 --> 00:19:58,063 să-i spună aceste lucruri. 508 00:19:58,065 --> 00:19:59,432 Oh, o să fac o procedură 509 00:19:59,434 --> 00:20:00,966 care va opri sângerarea internă, 510 00:20:00,968 --> 00:20:02,568 iar apoi avem un chirurg ortoped 511 00:20:02,570 --> 00:20:03,703 asta îi va repara piciorul. 512 00:20:03,705 --> 00:20:05,237 Starea ei este încă foarte gravă. 513 00:20:07,275 --> 00:20:09,609 Uite, știu că asta se simte ca sfârșitul lumii, 514 00:20:09,611 --> 00:20:11,277 dar dacă puteți trece peste asta, 515 00:20:11,279 --> 00:20:12,712 vei fi mai puternic ca oricând. 516 00:20:12,714 --> 00:20:15,381 Îi vei spune că sunt aici? 517 00:20:15,383 --> 00:20:18,350 Ca, chiar dacă doarme, spune-i. 518 00:20:18,352 --> 00:20:21,653 o voi face. Promit, bine? 519 00:20:21,655 --> 00:20:23,022 Bine. 520 00:20:29,530 --> 00:20:30,629 Ce se întâmplă cu el? 521 00:20:30,631 --> 00:20:31,897 Ficatul nu mai filtrează toxinele. 522 00:20:31,899 --> 00:20:33,197 Se acumulează în creierul lui. 523 00:20:33,199 --> 00:20:35,734 - Ia-o. - Nu vreau banii tăi. 524 00:20:35,736 --> 00:20:37,602 Doar ia-o, te rog. 525 00:20:37,604 --> 00:20:38,770 Băieți, ce e? 526 00:20:38,772 --> 00:20:40,539 Fac o scleroterapie endoscopică 527 00:20:40,541 --> 00:20:42,741 cu dr. Bishop să se oprească sângerare esofagiană. 528 00:20:42,743 --> 00:20:44,142 Ar trebui să ne câștige ceva timp. 529 00:20:44,144 --> 00:20:45,577 Să-l treci pe lista de transplant? 530 00:20:45,579 --> 00:20:47,611 Nu până când nu este situația lui de viață fost rezolvat. 531 00:20:47,613 --> 00:20:49,380 Nu poți să-i faci pur și simplu un ficat si rezolva asta dupa? 532 00:20:49,382 --> 00:20:52,317 Nu. Deci, du-te să-ți faci magia cu Episcopul. 533 00:20:52,319 --> 00:20:53,651 Am o idee. 534 00:21:08,519 --> 00:21:09,702 Oh, grozav. Mulțumesc foarte mult. 535 00:21:09,702 --> 00:21:11,217 A fost foarte amabil din partea dumneavoastră, doctore... 536 00:21:12,394 --> 00:21:14,924 Nu-mi știi numele, nu, dr. Miller? 537 00:21:14,926 --> 00:21:17,794 Îți cunosc munca, si asta e mai important. 538 00:21:17,796 --> 00:21:22,031 Mulțumesc, doctore... Taylor! 539 00:21:22,033 --> 00:21:23,466 Dr. Taylor. 540 00:21:23,468 --> 00:21:25,635 Deci, scleroterapia a mers bine. 541 00:21:25,637 --> 00:21:27,003 Sângerarea esofagiană s-a oprit, 542 00:21:27,005 --> 00:21:29,038 dar nivelurile sale de bilirubină sunt încă un coșmar. 543 00:21:29,040 --> 00:21:30,472 - Bine. - Cum ne descurcăm cu locuințe? 544 00:21:30,474 --> 00:21:32,508 Am găsit o asistentă care închiria dintr-un apartament de burlac. 545 00:21:32,510 --> 00:21:34,577 Am strâns 500 de dolari. sunt doar voi lansa eu în rest. 546 00:21:34,579 --> 00:21:35,417 Deci, el este pe listă? 547 00:21:35,424 --> 00:21:38,414 El este pe listă. Acum doar noi trebuie să găsești un ficat. 548 00:21:38,416 --> 00:21:40,783 Da. Am găsit numărul tău la el. 549 00:21:40,785 --> 00:21:44,220 Ascultă, um 550 00:21:44,222 --> 00:21:48,123 Nu se descurcă atât de bine acum. 551 00:21:48,125 --> 00:21:50,926 Bine? 552 00:21:50,928 --> 00:21:52,428 la revedere. 553 00:21:55,633 --> 00:21:58,534 Nu ar fi trebuit să faci asta. 554 00:21:58,536 --> 00:21:59,801 L-am sunat pe fiul tău. 555 00:21:59,803 --> 00:22:01,002 Ai vorbit cu fiul meu? 556 00:22:01,004 --> 00:22:03,972 Ai spus că nu ai familie. 557 00:22:03,974 --> 00:22:07,175 Nimeni nu vine, nu? 558 00:22:07,177 --> 00:22:09,010 Deci... 559 00:22:09,012 --> 00:22:12,147 Nu am nicio familie. 560 00:22:12,149 --> 00:22:14,315 Te superi dacă te întreb de ce? 561 00:22:14,317 --> 00:22:17,218 Nu am fost foarte drăguț cu ei... 562 00:22:17,220 --> 00:22:20,321 sau oricine. 563 00:22:20,323 --> 00:22:22,590 Marele om imobiliar. 564 00:22:22,592 --> 00:22:26,093 Totul despre numerar, aruncându-i în jur. 565 00:22:26,095 --> 00:22:30,398 Cluburile slăbite și coca-cola și mașini... Numiți. 566 00:22:30,400 --> 00:22:33,533 Am pierdut totul. 567 00:22:33,535 --> 00:22:35,803 Toată lumea. 568 00:22:35,805 --> 00:22:39,373 Nu vă așteptați să mă ierte. 569 00:22:39,375 --> 00:22:43,043 Sper doar să am ocazia pentru a dovedi că încă mai pot face bine. 570 00:22:43,045 --> 00:22:45,445 Să merite ceva. 571 00:22:47,917 --> 00:22:49,883 Crezi că oamenii se pot schimba? 572 00:22:51,687 --> 00:22:55,188 Văd că vin aceleași OD aici noapte de noapte. 573 00:22:55,190 --> 00:22:59,225 Aceiași soți își spun soția a intrat într-o uşă. 574 00:23:06,802 --> 00:23:09,269 tatăl meu... 575 00:23:09,271 --> 00:23:11,604 Tatăl meu, a încercat să se schimbe. 576 00:23:11,606 --> 00:23:13,606 Era prea târziu pentru el, 577 00:23:13,608 --> 00:23:17,410 așa că nu am apucat să aflu niciodată dacă era adevărat. 578 00:23:17,412 --> 00:23:18,577 Ce s-a întâmplat? 579 00:23:18,579 --> 00:23:20,914 Insuficiență hepatică. 580 00:23:20,916 --> 00:23:23,015 La fel ca tine. 581 00:23:23,017 --> 00:23:24,483 Îmi pare rău. 582 00:23:24,485 --> 00:23:27,019 Da. 583 00:23:27,021 --> 00:23:29,288 Despre portofelul meu. 584 00:23:29,290 --> 00:23:30,356 Am vrut să ai banii. 585 00:23:30,358 --> 00:23:31,324 Nu. Este... 586 00:23:31,326 --> 00:23:32,858 Ia-o tu. Este al tău. 587 00:23:36,130 --> 00:23:39,298 Doar nu mă lăsa să mor singură. 588 00:23:39,300 --> 00:23:40,866 Vă rog. 589 00:23:40,868 --> 00:23:43,768 Hei... te-am prins. 590 00:23:43,770 --> 00:23:45,103 Voi fi aici pentru tine, 591 00:23:45,105 --> 00:23:47,272 sau mă voi asigura că altcineva este. 592 00:23:47,274 --> 00:23:51,509 Asta te face cel mai bun prieten am în lume. 593 00:23:51,511 --> 00:23:53,078 Deci... 594 00:23:55,115 --> 00:23:56,748 multumesc. 595 00:24:01,254 --> 00:24:02,920 Multumesc. 596 00:24:07,193 --> 00:24:08,560 Da. 597 00:24:19,739 --> 00:24:22,639 Uh, Elyse! Elyse. doamna Quinn. Hi. 598 00:24:22,641 --> 00:24:25,243 Dr. Hamza, am căutat peste tot pentru soțul meu. 599 00:24:25,245 --> 00:24:26,911 L-ai mutat. S-a trezit? 600 00:24:26,913 --> 00:24:28,979 Da, a făcut-o, dar se pare, totuși, 601 00:24:28,981 --> 00:24:30,716 uh, și-a pierdut o parte din memorie. 602 00:24:30,716 --> 00:24:31,694 Trebuie să-l văd. 603 00:24:31,694 --> 00:24:33,166 Ei bine, s-ar putea să nu știe cine ești. 604 00:24:33,166 --> 00:24:34,551 El este soțul meu. 605 00:24:34,553 --> 00:24:35,753 Hm... 606 00:24:35,755 --> 00:24:37,921 Câtă memorie? 607 00:24:37,923 --> 00:24:39,656 - Despre... - 20. 608 00:24:39,658 --> 00:24:41,157 20 de ani. 609 00:24:41,159 --> 00:24:42,708 Nu suntem siguri dacă pierderea este permanentă, 610 00:24:42,708 --> 00:24:44,795 dar pentru el, este încă 1997. 611 00:24:44,797 --> 00:24:47,264 Haide. Glumești de mine. 612 00:24:47,266 --> 00:24:49,632 - Elyse. - Liam! O, Liam! 613 00:24:49,634 --> 00:24:50,600 Oh, dragă. 614 00:24:50,602 --> 00:24:52,202 Mă bucur atât de mult că ești treaz. 615 00:24:52,204 --> 00:24:53,203 - Uau! - Draga mea, eu... 616 00:24:53,205 --> 00:24:54,371 Ușor, doamnă. 617 00:24:54,373 --> 00:24:57,573 Liam, este... Dragă, sunt eu. Este Elyse. 618 00:24:57,575 --> 00:24:59,876 Ești, ca, ce, un prieten a mamei mele sau ceva? 619 00:24:59,878 --> 00:25:01,444 Nu. Sunt... sunt soția ta. 620 00:25:02,814 --> 00:25:05,347 Suntem căsătoriți. 8 1/2 ani? 621 00:25:05,349 --> 00:25:07,116 Avem o casă în Junction. Doi câini. 622 00:25:07,118 --> 00:25:10,319 aș vrea să văd parintii mei acum, te rog. 623 00:25:10,321 --> 00:25:13,088 Ambii tăi părinți sunt morți, Liam. 624 00:25:15,960 --> 00:25:17,927 Oricine ai fi, pleacă... ieși afară. 625 00:25:17,929 --> 00:25:20,495 - Bine... - Ieși afară! 626 00:25:20,497 --> 00:25:22,497 Ieși! 627 00:25:24,768 --> 00:25:26,101 Uh, Elyse. 628 00:25:26,103 --> 00:25:27,202 Elyse! 629 00:25:29,140 --> 00:25:31,840 Este adevărat ce a spus ea despre mama si tata? 630 00:25:31,842 --> 00:25:34,043 Știi, îmi pare atât de rău. 631 00:25:34,045 --> 00:25:35,744 Ar fi trebuit să te pregătim pentru asta. 632 00:25:35,746 --> 00:25:36,845 Nu am vrut să găsiți... 633 00:25:36,847 --> 00:25:38,814 Nu vreau să mai vorbesc, bine? 634 00:25:38,816 --> 00:25:41,883 Gata cu veștile proaste. 635 00:25:43,487 --> 00:25:44,853 pot... 636 00:25:44,855 --> 00:25:47,355 Aș putea să iau niște Doritos 3D 637 00:25:47,357 --> 00:25:49,658 și Pepsi Blue, te rog? 638 00:25:49,660 --> 00:25:52,226 Ei nu le mai fac. 639 00:25:54,797 --> 00:25:56,230 Toate... 640 00:25:56,232 --> 00:25:59,200 Viitorul e nasol. 641 00:25:59,202 --> 00:26:00,634 Da. 642 00:26:05,875 --> 00:26:07,141 Zori. 643 00:26:07,143 --> 00:26:08,375 Charlie. 644 00:26:08,377 --> 00:26:10,778 Nu vă faceți griji. Nu sunt aici să-mi recuperez locul de muncă. 645 00:26:10,780 --> 00:26:12,613 Am auzit despre tine și Alex. 646 00:26:12,615 --> 00:26:14,682 Vin mult timp. 647 00:26:14,684 --> 00:26:16,016 Da. De fapt, eram, uh, 648 00:26:16,018 --> 00:26:17,818 caut un loc unde sa ajunga căsătorit astăzi. 649 00:26:17,820 --> 00:26:20,087 Da. am auzit despre mireasa nefericita, de asemenea. 650 00:26:22,157 --> 00:26:25,292 Deci, voi fi invitat la nunta? 651 00:26:25,294 --> 00:26:27,927 Da. Da, dacă, tu, um, 652 00:26:27,929 --> 00:26:30,163 dă-i lui Alex un mic covor în plus. pleca, 653 00:26:30,165 --> 00:26:31,999 Sunt sigur că e ceva ne-am putea descurca. 654 00:26:32,001 --> 00:26:35,668 Charlie Harris, ne va fi dor de tine. 655 00:26:35,670 --> 00:26:37,537 o voi face. 656 00:26:37,539 --> 00:26:40,407 Şi eu. 657 00:26:43,712 --> 00:26:45,411 Charlie? 658 00:26:45,413 --> 00:26:49,315 După ce s-a născut copilul, când ești gata să te întorci, 659 00:26:49,317 --> 00:26:52,218 Sper că mă vei suna mai întâi. 660 00:27:13,107 --> 00:27:15,507 Deplângerea grefei proximal. 661 00:27:15,509 --> 00:27:19,778 Deci, te aud pe tine și pe Charlie se agaţă. 662 00:27:19,780 --> 00:27:21,780 Mazel Tov, Dr. Reid. 663 00:27:21,782 --> 00:27:24,449 Da. Am fost despărțiți atât de mult timp, 664 00:27:24,451 --> 00:27:26,885 nu am vrut să mai pierdem timpul. 665 00:27:26,887 --> 00:27:30,121 Dar tu, episcope? Vezi pe cineva special? 666 00:27:30,123 --> 00:27:33,858 Ai vorbit cu Dr. Williams? de când te-ai mutat la New York? 667 00:27:33,860 --> 00:27:36,361 mă gândeam la aruncându-i un rând. 668 00:27:36,363 --> 00:27:39,564 Sau poate, uh, o vizită. 669 00:27:39,566 --> 00:27:42,167 Ei bine, ar trebui. 670 00:27:42,169 --> 00:27:44,835 Ce? Vei dori o întâlnire pentru nunta noastră. 671 00:27:47,574 --> 00:27:49,073 Memorialul are ficat donator, 672 00:27:49,075 --> 00:27:51,175 dar nu se potrivește pentru grupa de sânge. 673 00:27:51,177 --> 00:27:53,177 Am epuizat timpul. 674 00:27:53,179 --> 00:27:55,813 Nu are o rudă asta poti sa faci o donatie live? 675 00:27:55,815 --> 00:27:58,883 Potrivit lui, toate acestea au fost arse poduri. 676 00:28:00,319 --> 00:28:02,252 Îmi pare rău că nu îl putem ajuta. 677 00:28:02,254 --> 00:28:04,020 Măcar îl putem face mai confortabil. 678 00:28:04,022 --> 00:28:05,355 Hei, vești bune. 679 00:28:05,357 --> 00:28:07,091 Am găsit un donator viu pentru domnul Rogen. 680 00:28:07,093 --> 00:28:08,459 Cum ai făcut asta? 681 00:28:08,461 --> 00:28:09,693 Sunt un meci. 682 00:28:09,695 --> 00:28:11,828 Jackson. 683 00:28:11,830 --> 00:28:13,230 Nu. 684 00:28:13,232 --> 00:28:14,664 Este o operație mare, Jackson. 685 00:28:14,666 --> 00:28:16,133 Trebuie să te gândești la asta. 686 00:28:16,135 --> 00:28:17,934 Da. Am și asta e decizia mea, 687 00:28:17,936 --> 00:28:20,403 deci hai sa facem asta sa se intample. 688 00:28:32,285 --> 00:28:34,017 Foster? 689 00:28:34,019 --> 00:28:35,584 Cum este ea? 690 00:28:35,586 --> 00:28:36,853 Operația a decurs bine. 691 00:28:36,855 --> 00:28:39,588 Stent-ul este într-o poziție bună, și ea este stabilă. 692 00:28:39,590 --> 00:28:41,724 Acum Dr. Turser lucrează la piciorul ei, 693 00:28:41,726 --> 00:28:44,027 și ea se simte încrezătoare că în câteva luni, 694 00:28:44,029 --> 00:28:45,695 Nadine va fi ca noua. 695 00:28:45,697 --> 00:28:48,397 Bine. Bine, asta e bine. 696 00:28:48,399 --> 00:28:50,032 În regulă. E trează? 697 00:28:50,034 --> 00:28:52,401 Nu. Nu încă, dar tu ești prima față 698 00:28:52,403 --> 00:28:54,303 va vedea când se va trezi. 699 00:28:54,305 --> 00:28:57,373 Omule, dacă nu aș fi plecat, asta nu s-ar fi întâmplat. 700 00:28:57,375 --> 00:28:59,875 Adică, m... însemna atât pentru ea, pentru noi, 701 00:28:59,877 --> 00:29:02,745 să ne căsătorim în ziua în care ne-am cunoscut. 702 00:29:02,747 --> 00:29:05,080 E superstițioasă așa. 703 00:29:05,082 --> 00:29:08,217 Mi-aș fi dorit să nu fi suflat-o pentru ea. 704 00:29:08,219 --> 00:29:12,221 Hei. Aceasta a fost lăsată în E.R. Ar trebui să-l punem undeva în siguranță. 705 00:29:12,223 --> 00:29:15,590 Nu am avut niciodată ocazia să o văd în ea. 706 00:29:15,592 --> 00:29:17,893 Poate că nu e prea târziu. 707 00:29:17,895 --> 00:29:20,028 Așteaptă aici. Mă întorc imediat. 708 00:29:22,266 --> 00:29:24,432 - Nu faci asta. - Îmi cer scuze? 709 00:29:24,434 --> 00:29:26,133 Nici măcar să nu înțelegi de ce ai vrea. 710 00:29:26,135 --> 00:29:27,402 Nici măcar nu-l cunoști pe tip. 711 00:29:27,404 --> 00:29:29,170 Bine, tocmai ai plătit pentru noul lui apartament. 712 00:29:29,172 --> 00:29:31,406 Da, un apartament nou nu este un ficat. 713 00:29:31,408 --> 00:29:33,508 Jackson, riști să te infectezi, 714 00:29:33,510 --> 00:29:35,910 leziuni intestinale pe termen lung, scurgerea bilei. 715 00:29:35,912 --> 00:29:39,180 Dr. Miller, sunt un bărbat adult. Pot să fac ce vreau. 716 00:29:40,316 --> 00:29:42,649 Ascultă, ai auzit un milion din aceste povești cu noroc. 717 00:29:42,651 --> 00:29:44,051 De ce tipul ăsta? 718 00:29:44,053 --> 00:29:47,255 - Am vorbit cu familia lui. - Bine. Și înțeleg. 719 00:29:47,257 --> 00:29:48,990 Este un bărbat frumos, aureolă pe cap, 720 00:29:48,992 --> 00:29:50,391 nu ar răni nicio muscă. 721 00:29:50,393 --> 00:29:52,459 Nu. Îl urăsc. 722 00:29:52,461 --> 00:29:55,296 Îl urăsc? Bine, bine, acum sunt si mai confuz. 723 00:29:55,298 --> 00:29:57,831 La fel a fost și cu tatăl meu. 724 00:29:57,833 --> 00:29:59,700 A băut... mult. 725 00:29:59,702 --> 00:30:02,102 După un timp, toată familia doar închide-l afară, 726 00:30:02,104 --> 00:30:03,303 inclusiv pe mine. 727 00:30:03,305 --> 00:30:05,739 Câteva mai târziu, vine târându-se înapoi, 728 00:30:05,741 --> 00:30:07,374 spunând că se va schimba. 729 00:30:07,376 --> 00:30:09,710 Cu toții am auzit totul înainte. Nimeni nu l-a crezut. 730 00:30:09,712 --> 00:30:11,412 Nimeni nu i-a dat a doua șansă. 731 00:30:11,414 --> 00:30:14,915 S-a îmbolnăvit. A murit singur. 732 00:30:14,917 --> 00:30:17,683 Era treaz. 733 00:30:17,685 --> 00:30:19,485 Îmi pare rău să aud asta. 734 00:30:19,487 --> 00:30:21,454 Tipul de la etaj nu este tatăl tău. 735 00:30:21,456 --> 00:30:22,889 Bine, știu. eu doar... 736 00:30:22,891 --> 00:30:27,593 Simt că sunt dator cuiva a-o datorie de credință. 737 00:30:27,595 --> 00:30:30,229 Are sens tot ceea ce faci? 738 00:30:30,231 --> 00:30:32,498 Bine, bine. 739 00:30:32,500 --> 00:30:34,467 Ascultă, logica nu va fi lucra cu tine. 740 00:30:34,469 --> 00:30:36,536 Ce zici de loialitate? Spitalul are nevoie de tine. 741 00:30:36,538 --> 00:30:37,770 Am nevoie de tine. 742 00:30:37,772 --> 00:30:39,772 Toți ceilalți care lucrează aici este un idiot. 743 00:30:43,645 --> 00:30:45,744 Uite, am avut un sentiment rău azi dimineață, 744 00:30:45,746 --> 00:30:48,780 și nu a dispărut, așa că doar dă-mi o pauză, bine? 745 00:30:48,782 --> 00:30:50,149 Nu trece cu asta. 746 00:30:50,151 --> 00:30:51,516 O să găsim un ficat. 747 00:30:51,518 --> 00:30:53,018 Nu, nu vom face. 748 00:30:53,020 --> 00:30:54,753 Și acesta este ideea. 749 00:30:57,691 --> 00:31:00,025 Da. Multumesc. 750 00:31:00,027 --> 00:31:01,693 Ei bine, acum Liam vrea o operație plastică, 751 00:31:01,695 --> 00:31:03,361 deci trebuie sa facem ceva frumos... 752 00:31:04,898 --> 00:31:07,532 Da. Da. Mulțumesc pentru apel. 753 00:31:07,534 --> 00:31:09,568 Vă vom oferi răspunsul nostru până la sfârșitul zilei. 754 00:31:09,570 --> 00:31:11,470 la revedere. 755 00:31:11,472 --> 00:31:14,473 Ce este? Ce s-a întâmplat? 756 00:31:14,475 --> 00:31:17,709 Asta era agenția de adopție. 757 00:31:17,711 --> 00:31:21,112 Au o fetiță înăuntru Edmonton care are nevoie de o familie... 758 00:31:21,114 --> 00:31:24,082 dacă o vrem. 759 00:31:24,084 --> 00:31:26,150 Oh, Shahir. 760 00:31:27,253 --> 00:31:29,053 E minunat. 761 00:31:29,055 --> 00:31:32,290 Eu... nu pot face asta. nu pot... 762 00:31:32,292 --> 00:31:36,460 Dana, nu pot avea un copil salvează o relație când... 763 00:31:38,698 --> 00:31:40,364 Termină propoziția. 764 00:31:40,366 --> 00:31:42,766 Când inima mea nu este în ea. 765 00:31:45,204 --> 00:31:46,837 Și ești sigur de asta? 766 00:31:46,839 --> 00:31:48,839 Chiar nu vrei să fii tată? 767 00:31:48,841 --> 00:31:51,741 Sau doar te-ai săturat de proces? 768 00:31:53,312 --> 00:31:54,811 nu mai stiu. 769 00:31:58,950 --> 00:32:00,583 Ce sunt toate astea? 770 00:32:02,488 --> 00:32:04,721 Acestea sunt efectele personale ale lui Liam. 771 00:32:04,723 --> 00:32:06,323 - Oh. - I-a lăsat în secția de comă. 772 00:32:06,325 --> 00:32:08,057 Am de gând să-l aduc la el. 773 00:32:08,059 --> 00:32:10,527 Ei bine, asta e foarte încurajator din partea ta, Shahir. 774 00:32:10,529 --> 00:32:12,629 S-ar putea spune chiar „patern”. 775 00:32:12,631 --> 00:32:14,397 Bine. 776 00:32:14,399 --> 00:32:17,400 Să-i ducem soția aici sus. Am o idee. 777 00:32:20,805 --> 00:32:23,239 Am primit formularul de consimțământ pentru tine. 778 00:32:25,809 --> 00:32:27,743 Pun pariu că toată lumea a încercat să te dezvălui din asta, 779 00:32:27,745 --> 00:32:29,045 nu au? 780 00:32:29,047 --> 00:32:30,946 Am avut destule, sa va spun adevarul. 781 00:32:30,948 --> 00:32:32,081 Deci, dacă ești următorul... 782 00:32:32,083 --> 00:32:33,982 Oh, nu mă voi alătura grămezilor. 783 00:32:33,984 --> 00:32:36,285 E un lucru bun pe care îl faci. 784 00:32:36,287 --> 00:32:38,020 Restul zilelor tale, te poți plimba 785 00:32:38,022 --> 00:32:39,488 știind că cineva are o a doua șansă 786 00:32:39,490 --> 00:32:41,089 pentru că îți pui viața în pericol. 787 00:32:41,091 --> 00:32:42,658 Da. Uh, ne-am putea relaxa 788 00:32:42,660 --> 00:32:43,525 cu chestii „viață pe linie”. 789 00:32:43,527 --> 00:32:45,427 doar spun. 790 00:32:45,429 --> 00:32:47,696 Salvăm vieți pe aici tot timpul, 791 00:32:47,698 --> 00:32:49,831 dar ceea ce faci este să dai unul. 792 00:32:49,833 --> 00:32:51,833 Bine pentru tine. 793 00:32:53,336 --> 00:32:56,471 Hei. E timpul să urcăm. 794 00:32:56,473 --> 00:32:58,440 Sunt bine să merg, dr. Sekara. 795 00:32:58,442 --> 00:33:00,075 Haide, Jackson. Acum ești pacient. 796 00:33:00,077 --> 00:33:02,610 Trebuie să faci ceea ce spunem noi. Sari inauntru. 797 00:33:02,612 --> 00:33:05,380 Bine. 798 00:33:21,965 --> 00:33:24,498 A adus mașina înapoi. Ce mai face Nadine? 799 00:33:24,500 --> 00:33:26,333 Ar trebui să se trezească oricând. 800 00:33:26,335 --> 00:33:29,336 Nu tocmai ziua pe care au avut-o planificat, dar... 801 00:33:29,338 --> 00:33:31,371 Tot ar putea merge. 802 00:33:31,373 --> 00:33:33,507 Oh... Oh, nu. 803 00:33:33,509 --> 00:33:36,876 Ai atât de periculos „Alex Reid cu o idee”. 804 00:33:36,878 --> 00:33:38,912 Charlie, hai să vedem asta pentru ei. 805 00:33:38,914 --> 00:33:41,548 Dacă Nadine crede cu adevărat asta această dată este atât de specială... 806 00:33:41,550 --> 00:33:45,652 Despre ce... vorbesti azi, aici, acum? 807 00:33:45,654 --> 00:33:47,954 Da. Adică, rudele apropiate sunt deja aici. 808 00:33:47,956 --> 00:33:49,656 Aș putea sutura cusătura pe o rochie. 809 00:33:49,658 --> 00:33:51,457 Cred că aș putea lua niște flori de la magazinul de cadouri. 810 00:33:51,459 --> 00:33:52,826 Singurul lucru care ne lipsește este cineva 811 00:33:52,828 --> 00:33:53,793 pentru a efectua ceremonia. 812 00:33:53,795 --> 00:33:55,161 Capelanul, dacă îl găsim. 813 00:33:55,163 --> 00:33:56,229 Nimeni nu-l poate găsi vreodată. 814 00:33:56,231 --> 00:33:57,463 Ei bine, atunci un notar public. 815 00:33:57,465 --> 00:33:58,798 Căpitanul unei nave. 816 00:33:58,800 --> 00:34:00,600 Trebuie să fie cineva pe aici. Verifică. 817 00:34:00,602 --> 00:34:02,936 Voi coase rochia. 818 00:34:02,938 --> 00:34:05,804 Suntem organizatori de nunți acum? 819 00:34:05,806 --> 00:34:08,441 Este ceea ce ne-am propus să facem azi, nu-i asa? 820 00:34:10,711 --> 00:34:12,311 Multumesc. 821 00:34:27,785 --> 00:34:29,819 Trebuie să vorbim. 822 00:34:29,821 --> 00:34:31,020 Nu, noi nu. 823 00:34:31,022 --> 00:34:32,755 Oh, nu te îndepărta de mine. 824 00:34:32,757 --> 00:34:35,024 Vino aici, vreau arata ceva. 825 00:34:36,294 --> 00:34:38,161 Ah, bine. Ce? 826 00:34:38,163 --> 00:34:42,031 Aceasta, prietene, este viața ta. 827 00:34:42,033 --> 00:34:44,814 Și se pare că una al naibii de bună. 828 00:34:46,385 --> 00:34:48,070 Nu e că nu te cred, 829 00:34:48,072 --> 00:34:50,239 Doar că nu am aceste amintiri. 830 00:34:50,241 --> 00:34:53,409 Nu am sentimentele asta fac oamenii aceia. 831 00:34:53,411 --> 00:34:54,510 Dar nu seamănă 832 00:34:54,512 --> 00:34:56,211 ar putea merita incercat sa le recuperez? 833 00:34:56,213 --> 00:34:57,513 Oh, salut! 834 00:34:57,515 --> 00:34:59,047 Oh, nu, nu. 835 00:34:59,049 --> 00:35:01,516 - Haide. - Nu, haide. 836 00:35:01,518 --> 00:35:03,718 - Bună. - Bună. 837 00:35:05,055 --> 00:35:06,121 Ce sunt toate chestiile astea? 838 00:35:06,123 --> 00:35:08,991 Deci asta e mâncarea ta preferată, 839 00:35:08,993 --> 00:35:11,960 um, tricoul tău preferat, ți-am adus cartea ta preferată, 840 00:35:11,962 --> 00:35:14,229 um, chiar și cocktailul tău preferat. 841 00:35:14,231 --> 00:35:15,630 Oh, de fapt, alcool, asta e... 842 00:35:15,632 --> 00:35:17,099 Asta nu este permis. 843 00:35:17,101 --> 00:35:18,700 Asta miroase uimitor, orice ar fi. 844 00:35:18,702 --> 00:35:20,668 Da, ei bine, te cunosc, Liam Quinn. 845 00:35:20,670 --> 00:35:23,005 Mai bun decât oricine altcineva din lume. 846 00:35:23,007 --> 00:35:26,441 Îmi pare rău. Pari foarte grozav, Elyse. 847 00:35:26,443 --> 00:35:28,643 Dar nu te cunosc. 848 00:35:28,645 --> 00:35:32,313 Toate aventurile pe care le-am avut, locurile, 849 00:35:32,315 --> 00:35:34,315 Nu-mi amintesc nimic. 850 00:35:34,317 --> 00:35:36,618 Bine, deci... hai să le facem totul din nou, atunci. 851 00:35:36,620 --> 00:35:39,287 Înainte de accidentul tău, am economisit bani pentru o călătorie, 852 00:35:39,289 --> 00:35:41,656 deci să facem totul lucrurile distractive din nou. 853 00:35:41,658 --> 00:35:44,492 Putem începe de unde ne-am avut prima întâlnire... la Vellichor. 854 00:35:44,494 --> 00:35:47,328 Nu mi-am putut permite niciodată acel loc... Vellichor. 855 00:35:47,330 --> 00:35:49,096 Crede-mă, îți poți permite acum. 856 00:35:49,098 --> 00:35:51,966 Ești avocat, omule, si una destul de buna. 857 00:35:51,968 --> 00:35:55,769 Pentru mine, încă ești același bărbat pe care îl iubesc, 858 00:35:55,771 --> 00:35:58,505 același om cu care mi-am construit viața asta. 859 00:35:58,507 --> 00:36:00,774 Haide, Liam, te rog. 860 00:36:00,776 --> 00:36:03,877 Dă-mi doar o șansă să fac te îndrăgostești din nou de mine. 861 00:36:03,879 --> 00:36:05,679 O singură întâlnire. 862 00:36:05,681 --> 00:36:08,882 Ce zici de o băutură? 863 00:36:08,884 --> 00:36:11,718 - Bine, bine. - Bine. 864 00:36:11,720 --> 00:36:15,489 Ei bine, nu e o idee rea, 865 00:36:15,491 --> 00:36:18,191 amintindu-şi de unde a început totul. 866 00:36:18,193 --> 00:36:20,427 Deci, tu și Jonathan... 867 00:36:20,429 --> 00:36:23,763 de ce ai vrut sa adopti in primul rand? 868 00:36:24,866 --> 00:36:26,766 Eram atât de fericiți. 869 00:36:26,768 --> 00:36:29,702 Am vrut doar să o împărtășim cu cineva care avea nevoie de noi. 870 00:36:31,373 --> 00:36:33,173 Trebuie să ne întoarcem la început. 871 00:36:33,175 --> 00:36:35,508 - Cred că amândoi o facem. - Exact. 872 00:36:35,510 --> 00:36:38,310 De ce ai vrut să devii medic? 873 00:36:42,350 --> 00:36:44,884 Da. 874 00:36:44,886 --> 00:36:47,219 Ești sigur că arăt bine? 875 00:36:47,221 --> 00:36:49,789 Oh, Doamne, arăți minunat. 876 00:36:49,791 --> 00:36:52,124 Și rochia ta arată superb. 877 00:36:52,126 --> 00:36:54,626 Nu pot să cred că au primit rochia asta totul aranjată. 878 00:36:57,764 --> 00:36:59,931 Deci, câte cupluri v-ați căsătorit 879 00:36:59,933 --> 00:37:01,400 cu puterea învestită în tine 880 00:37:01,402 --> 00:37:03,235 de Biserica Iubirii Interstelare? 881 00:37:03,237 --> 00:37:06,838 Doar trei, dar m-am recăsătorit cu unul dintre ei încă de două ori. 882 00:37:10,611 --> 00:37:13,612 Arăți atât de frumos. 883 00:37:13,614 --> 00:37:15,046 Mulțumesc, băieți. 884 00:37:15,048 --> 00:37:17,382 Nu, tu de fapt ne-a cam făcut ziua. 885 00:37:17,384 --> 00:37:19,518 Ea este o viziune în acea rochie. 886 00:37:19,520 --> 00:37:22,821 Da, și nu m-am gândit la nimeni s-ar putea scoate un frac aici. 887 00:37:27,593 --> 00:37:29,394 Semenii... 888 00:37:29,396 --> 00:37:32,963 Ne amestecăm sufletele în asta templu sacru al vindecării. 889 00:38:10,835 --> 00:38:12,969 Peter, sunt Dana. 890 00:38:12,971 --> 00:38:16,873 Sunt flatat de oferta ta, cu adevărat, 891 00:38:16,875 --> 00:38:20,276 dar voi rămâne unde sunt. 892 00:38:20,278 --> 00:38:23,880 Până când scot bisturiul din mâinile mele. 893 00:38:23,882 --> 00:38:27,684 Dar abia aștept cu nerăbdare la weekendul nostru la cramă. 894 00:38:27,686 --> 00:38:30,019 Deci, ne vedem vineri. 895 00:38:38,196 --> 00:38:39,828 Uite ce am făcut. 896 00:38:39,830 --> 00:38:41,097 Da. 897 00:38:41,099 --> 00:38:44,333 Chiar ai făcut minuni cu rochia aia, știi. 898 00:38:44,335 --> 00:38:46,302 Oh, mai era ceva. 899 00:38:46,304 --> 00:38:48,870 Hm... ai spus că ai fost având probleme cu jurămintele tale, 900 00:38:48,872 --> 00:38:51,607 așa că m-am gândit că asta ar putea ajuta. 901 00:38:56,246 --> 00:38:58,680 Glumești cu mine? 902 00:38:58,682 --> 00:39:00,415 Le-am pierdut în ziua accidentului. 903 00:39:00,417 --> 00:39:01,950 Cum i-ai recuperat vreodată? 904 00:39:01,952 --> 00:39:05,821 Hm, să spunem că au găsit drumul lor înapoi la noi. 905 00:39:05,823 --> 00:39:07,688 Huh. 906 00:39:07,690 --> 00:39:08,923 Ce? 907 00:39:08,925 --> 00:39:12,260 Ei bine, tot adevărat. Fiecare cuvânt. 908 00:39:14,531 --> 00:39:16,364 Ce zici? 909 00:39:16,366 --> 00:39:18,333 Ce? 910 00:39:18,335 --> 00:39:22,737 Ei bine, l-am întrebat pe oficiantul nostru, și mai are timp pentru una. 911 00:39:22,739 --> 00:39:25,339 Eşti serios? 912 00:39:25,341 --> 00:39:27,975 Ca un atac de cord. 913 00:39:27,977 --> 00:39:30,377 Dar nu putem. Avem nevoie ca Luke să fie aici. 914 00:39:30,379 --> 00:39:31,846 Ei bine, atunci îl voi chema pe șef. 915 00:39:31,848 --> 00:39:34,181 Ar putea fi aici în 10 minute. 916 00:39:34,183 --> 00:39:36,050 Chiar o să facem asta. 917 00:39:36,052 --> 00:39:37,484 Ar trebui să mă duc să-i iau pe toți? 918 00:39:37,486 --> 00:39:39,586 Nu, nu. Doar tu și cu mine. 919 00:39:39,588 --> 00:39:42,189 Haide, dr. Harris, hai sa facem asta deja. 920 00:39:56,604 --> 00:39:58,304 Ești bine? 921 00:39:58,306 --> 00:40:00,473 Nu ar trebui să fiu în O.R. azi, 922 00:40:00,475 --> 00:40:03,076 dar avem personal scurt, așa că... 923 00:40:03,078 --> 00:40:05,444 Doar puțin răvășit. 924 00:40:05,446 --> 00:40:08,815 Ei bine, ești cu mine. Vom fi bine. 925 00:40:18,660 --> 00:40:19,825 Ești confortabil, Jackson? 926 00:40:19,827 --> 00:40:21,760 Da, merge bine. 927 00:40:21,762 --> 00:40:24,063 Ești un om bun, domnule Wade. 928 00:40:24,065 --> 00:40:26,265 Ne vedem în recuperare. 929 00:40:26,267 --> 00:40:28,701 Stai, stai. Unde e Billy? 930 00:40:28,703 --> 00:40:31,670 - Billy. - Da? 931 00:40:31,672 --> 00:40:33,672 Îmi hrănești șerpii in seara asta, nu? 932 00:40:33,674 --> 00:40:35,373 Din păcate, da. 933 00:40:35,375 --> 00:40:38,210 Mai întâi dezghețați mâncarea, nu la cuptorul cu microunde. 934 00:40:38,212 --> 00:40:40,079 Pune-l sub niște apă caldă. 935 00:40:40,081 --> 00:40:41,080 Am înțeles. 936 00:40:41,082 --> 00:40:42,581 Mm. 937 00:40:59,499 --> 00:41:01,165 Te-am căutat, șefule. 938 00:41:01,167 --> 00:41:02,466 Trebuie să vorbim. 939 00:41:02,468 --> 00:41:05,737 Nu-mi place sunetul asta. 940 00:41:05,739 --> 00:41:07,839 Vreau să pornesc o unitate de ardere. 941 00:41:07,841 --> 00:41:09,573 Aici la Hope Sion. 942 00:41:09,575 --> 00:41:11,876 Acum, voi opera în continuare, desigur, 943 00:41:11,878 --> 00:41:13,811 dar mai ales vreau să mă antrenez. 944 00:41:13,813 --> 00:41:17,782 Vreau să-i învăț pe acei tineri cum se face. 945 00:41:17,784 --> 00:41:20,884 Spitalul are nevoie de asta. City face. 946 00:41:20,886 --> 00:41:23,153 La fel si eu. 947 00:41:23,155 --> 00:41:25,989 Vino mâine la biroul meu. Vom vorbi. 948 00:41:30,963 --> 00:41:32,596 Ar fi trebuit să-l opresc. 949 00:41:32,598 --> 00:41:34,531 Nu, nu ar trebui. 950 00:41:34,533 --> 00:41:36,699 Niciodată nu am fost mai mândru a acestui spital. 951 00:41:36,701 --> 00:41:38,601 Inca am un sentiment prost. 952 00:41:38,603 --> 00:41:39,803 O să fie bine. 953 00:41:42,474 --> 00:41:43,740 Efectuarea inciziei. 954 00:41:49,114 --> 00:41:51,781 - Ce se întâmplă, Wayne? - Căile respiratorii i se închid. 955 00:41:51,783 --> 00:41:53,783 Anafilaxia. 956 00:41:53,785 --> 00:41:55,551 Trebuie să fii alergic reacție la anestezie. 957 00:41:55,553 --> 00:41:58,087 Impingând epi. 958 00:41:58,089 --> 00:42:00,523 Dr. Bishop, nu primește suficient oxigen. 959 00:42:02,827 --> 00:42:04,294 Ai vorbit cu Jonathan? 960 00:42:04,296 --> 00:42:05,261 El stie. 961 00:42:05,263 --> 00:42:06,862 Ce? Cum? 962 00:42:06,864 --> 00:42:08,097 Trebuiau să vorbească cu mine, 963 00:42:08,099 --> 00:42:09,364 - dar i-au lăsat un mesaj. - Uf. 964 00:42:09,366 --> 00:42:12,734 Și ne-a luat două bilete în Edmonton în seara asta. 965 00:42:12,736 --> 00:42:14,036 În seara asta? 966 00:42:14,038 --> 00:42:16,205 Aceasta este o alertă de victime în masă. 967 00:42:16,207 --> 00:42:17,973 Tot personalul disponibil în stand-by. 968 00:42:17,975 --> 00:42:20,209 Bine, avem o grămadă de autostradă. E rău. 969 00:42:20,211 --> 00:42:21,811 Fiecare ambulanță pe drum. 970 00:42:21,813 --> 00:42:23,145 Ștergeți placa chirurgicală de tot 971 00:42:23,147 --> 00:42:24,046 asta nu este viata si moarte. 972 00:42:24,048 --> 00:42:25,547 Efectuați rapid apelurile personale. 973 00:42:25,549 --> 00:42:27,683 Hrăniți-vă și hidratați-vă. 974 00:42:27,685 --> 00:42:28,983 Seara asta ar putea fi o noapte foarte lungă. 975 00:42:37,023 --> 00:42:40,929 Sincronizare și corectat de MystEre www.MY-SUBS.com